CtrlとCapsLock

CtrlとCapsLockを入れ替える、またはCapsLockをCtrlとして扱えるようにしている人は多いかと思います。
わたしもそうしているのですが、Ubuntu10.04のvirt-manager(つまりkvmとqemuのフロントエンド)でUbuntu9.10serverをインスコしたらなぜかCapsLockをCapsLockとして拾ってやがる...

Ubuntu9.10のvirt-managerはそんなことはなく、スルーしてくれるんだが。この問題について何か知ってる人コメント求む