CentOSのバグ？Linux kernelの仕様？よくわからんがやめて欲しい

CentOS 5.6(Final)で、NICを2枚挿して1枚を直接ローカルにもう1枚を別のノードを介して（透過的に）つないでたんだけどなぜか透過的なほうにpingを飛ばすと直接のほうから帰ってきたちなみにIPそのままでMACアドレスが書き換わって。

感覚的には内部で勝手にブリッジされてる感じ。透過の方のインターフェースをdownしても返ってくるし...
ネットワークサービスを一回落とすと治るっぽいし...うーん...Linux kernelかネットワークサービスのバグか...うー